Une corde rend un son plus aigu ou plus grave selon qu’elle a plus ou moins de tension. — یک طناب بسته به اینکه کشش بیشتری داشته باشد یا کمتری، صدایی زیرتر یا بمتر تولید میکند.
Deux fils de même ténacité, mais de numéros différents, qui doivent être tendus conséquemment avec la même traction, ne peuvent donc pas, au dévidoir, prendre le même dispositif de tension. — دو نخ با همان استحکام اما شمارههای متفاوت که باید با همان کشش کشیده شوند، بنابراین نمیتوانند در قرقره همان دستگاه کشش را بگیرند.
C'était ma sœur tout craché : elle ne pouvait pas rester sérieuse. Il fallait à tout prix qu’elle désamorce les tensions avec des références de geek. — دقیقاً مثل خواهرم بود: نمیتوانست جدی بماند. به هر قیمتی باید تنشها را با ارجاعات گیکی خنثی میکرد.
Le décor sert de filtre à l’absurde, de même que celui-ci lui sert de cadre. Et cette tension, le marabout l’entretient tout au long de la consultation. — دکور به عنوان فیلتری برای پوچی عمل میکند، همانطور که پوچی چارچوبی برای آن فراهم میکند. و این تنش را مرابط در تمام طول مشاوره حفظ میکند.
Que l'équilibre du groupe juvénile reste précaire, qu’il soit exposé à s’évanouir à la moindre tension, l’existence éphémère de ces groupes le montre assez. — تعادل گروه جوانان شکننده بماند، در معرض ناپدید شدن با کمترین تنش قرار گیرد، وجود زودگذر این گروهها آن را به اندازه کافی نشان میدهد.