C’est une force de la nature, le dernier champion du monde à poings nus des temps héroïques : en 1889, il avait attendu soixante-quinze rounds pour mettre K-O son challenger Jake Kilrain. — او نیروی طبیعت است، آخرین قهرمانِ جهانِ مشتبرهنه در روزگارِ پهلوانی: در ۱۸۸۹ هفتاد و پنج راند صبر کرد تا حریفش جیک کیلرین را ناکاوت کند.
Il fut donc admis que N… seul champion du clan challengerait la partie. — بنابراین پذیرفته شد که ان… تنها قهرمان قبیله، طرف را به چالش بکشد.
Un avocat indigène du Caire, personnage brun, aux oreilles bizarrement déchiquetées suivant un mystérieux rite de l’Islam, challengeait les nouveaux venus. — وکیلی بومی از قاهره، شخصیتی قهوهایرنگ با گوشهای عجیب و پارهپاره طبق آیینی مرموز از اسلام، تازهواردان را به چالش میکشید.
Parapine lui challengeait régulièrement l’apéritif et le perdait tout aussi régulièrement. — پاراپین به طور منظم او را برای نوشیدن aperitif به چالش میکشید و به همان اندازه منظم میباخت.
Jean Todt challenge le département pour faire baisser la mortalité — ژان تود دپارتمان را به چالش میکشد تا مرگومیر را کاهش دهد.
Cette nouvelle génération d’espionnes, ultradéterminée, qui a redoublé d’efforts pour s’imposer, challenge aussi fortement les agents à l’ancienne. — این نسل جدید جاسوسان، فوقالعاده مصمم، که برای تحمیل خود تلاشهای بیشتری کردهاند، همچنین به شدت مأموران قدیمی را به چالش میکشند.