علمی که به قواعد زیبایی در طبیعت یا هنر میپردازد. (زیباییشناسی)
سبک و فرم یک اثر. (زیباییشناسی اثر)
مثالها
La stylique ou design est la valorisation esthétique d'un produit. Elle allie fonctionnalité et beauté. C'est un aspect fondamental lors de la mise en marché du produit. — استایلیک یا طراحی، ارزشگذاری زیباییشناختی یک محصول است. کارکرد و زیبایی را با هم ترکیب میکند. این جنبهای اساسی هنگام عرضه محصول به بازار است.
L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l'angoisse dans le processus narratif d'un récit. — تحلیل عمیقتر مفهوم فاصله زیباییشناختی اجازه میدهد به نقش اصلی تعلیق و اضطراب در فرآیند روایی یک داستان بازگردیم.
«On vient en quelque sorte reconnaître l’impact psychologique d’éléments qui peuvent sembler uniquement esthétiques, mais qui ne le sont pas, car il y a des conséquences graves sur la santé mentale de ces personnes», conclut l’avocat. — «به نوعی میآییم تا تأثیر روانشناختی عناصری را بشناسیم که ممکن است صرفاً زیباییشناختی به نظر برسند، اما نیستند، زیرا عواقب جدی بر سلامت روان این افراد دارد»، وکیل نتیجهگیری کرد.
Il convient de le répéter une fois encore : l’esthétique de Flaubert est une esthétique du refus. — باید یک بار دیگر تکرار کرد: زیباییشناسی فلوبر زیباییشناسی رد است.