Quand on arrive au pied d’un sommet himalayen, la première chose à faire est de célébrer une puja pour demander pardon au dieu de la montagne dont on foule les flancs en montant, et lui faire des offrandes – du riz, de la farine, des fruits et de la bière – pour invoquer sa bénédiction.
Elle demanderait aujourd’hui si elle pouvait rentrer chez elle pour la puja que sa mère avait prévu d’organiser pour la naissance du premier fils de son frère.
Pourquoi donc ? Ta grand-mère faisait bien sa prière régulièrement. Moi ça ne me plaisait pas. Par respect des convenances, je déposais deux ou trois fleurs. Si ça plaît à Bini de faire cette puja, je ne sais pas où tu vois de la comédie là-dedans.