میله نازکی که به بادبان قایق تکیه میدهد (فنر بادبان)
خطکش تخت مدرج
نوعی شمشیر راست
تیرک افقی دروازه در فوتبال (تیر افقی)
(عامیانه) کفش
(عامیانه) پا
مقدار دود تنباکو یا ماده دیگری که با یک پک استنشاق میشود (پک)
مثالها
[…] : c’est un four à chaleur modérée, où l’on dispose les poissons sur des lattes; au bout de trois jours ils sont séchés à point. — […] : این کورهای با حرارت ملایم است، که در آن ماهیها را روی تختهها میچینند؛ پس از سه روز کاملاً خشک میشوند.
Le plancher en lattes de chêne est splendide. — کف چوبی از تختههای بلوط باشکوه است.
La fenêtre […] avait été bouchée au moyen de lattes clouées sur le châssis. — پنجره […] با تختههایی که روی قاب میخ شده بودند مسدود شده بود.
L’hiver, ils allaient à l’école sur des lattes fabriquées dans des douves de tonneau. — زمستان، آنها با تختههایی که از بشکه ساخته شده بود به مدرسه میرفتند.
Pour un bon réglage, la latte supérieure de la grand-voile doit être parallèle à la bôme. — برای تنظیم خوب، تخته بالایی بادبان بزرگ باید موازی با بوم باشد.
La latte forcée de la grand-voile. — تخته فشرده بادبان بزرگ.