Le comble de cette maison est posé, il ne reste plus qu’à le latter. — سقف این خانه گذاشته شده، فقط مانده آن را با تختههای باریک مجهز کنند.
Il faut latter et contre-latter cette cloison. — باید این پارتیشن را با تختههای باریک مجهز و ضد مجهز کرد.
Je ne peux pas dire que je n’ai jamais eu peur. Je comprenais très bien qu’on pouvait avoir de gros soucis, qu’on pouvait se faire latter la gueule ou être arrêtés par la police. — نمیتوانم بگویم که هرگز نترسیدهام. خیلی خوب درک میکردم که میتوان نگرانیهای بزرگی داشت، که میتوان لگد به صورت خورد یا توسط پلیس دستگیر شد.
Il ne devait pas profiter de ce coup habile, mais heureux, pour latter à terre le pauvre Pierrot. — او نباید از این ضربه ماهرانه اما خوششانس برای لگد زدن به زمین پیروت فقیر سوءاستفاده میکرد.
On avait bu le coup, je m’en souvenais, après quoi il m’avait latté d’un sac pour clapper, soi-disant. — ما نوشیدنی را خورده بودیم، به یادم میآید، بعد از آن او مرا با یک کیسه برای زدن، ظاهراً، قرض گرفته بود.