نامی که به انواع آمادهسازیهای حاوی تریاک داده میشود.
مثالها
La compagnie fut alors informée que, depuis plusieurs années, l’assuré avait l’habitude de prendre du laudanum à très-hautes doses, que cette habitude existait déjà bien complètement au moment où il avait contracté l’assurance, […]. — سپس شرکت مطلع شد که بیمهشده برای چندین سال عادت به مصرف لودانوم با دوزهای بسیار بالا داشته است، که این عادت در زمان انعقاد بیمهنامه نیز کاملاً وجود داشته است، […].
Jonathas, dit-il à son vieux domestique au moment où il fut dans son lit, donne-moi une demi-goutte de laudanum sur un morceau de sucre. — یوناتاس، وقتی در رختخوابش بود به خدمتکار پیرش گفت، نصف قطره لودانوم روی یک تکه شکر به من بده.
— Je voudrais une fiole de laudanum, dit-elle.
— Vous avez une ordonnance de votre médecin ?
— Non, mais c’est inutile ; je sais la quantité qui m’est nécessaire.
— Désolé, dit le pharmacien en se décoiffant tout à fait et en tournant sa toque entre ses mains ; mais nous ne pouvons donner du laudanum sans ordonnance. Madame doit savoir que cela nous est interdit. — — یک شیشه لودانوم میخواهم، گفت.
— نسخه پزشک دارید؟
— نه، اما لازم نیست؛ مقدار لازم را میدانم.
— متأسفم، داروساز در حالی که کاملاً کلاه خود را برداشت و آن را بین دستانش میچرخاند گفت؛ اما بدون نسخه نمیتوانیم لودانوم بدهیم. خانم باید بداند که این برای ما ممنوع است.