Sur le front, juste au milieu, la croix berbère était tracée en bleu, symbole inconnu, inexplicable chez ces peuplades autochtones qui ne furent jamais chrétiennes et que l’islam vint prendre toutes sauvages et fétichistes, pour sa grande floraison de foi et d’espérance. — روی پیشانی، درست در وسط، صلیب بربری با رنگ آبی کشیده شده بود، نمادی ناشناخته و غیرقابل توضیح در میان این اقوام بومی که هرگز مسیحی نبودند و اسلام آمد تا همه وحشی و بتپرستشان را برای شکوفایی بزرگ ایمان و امیدش بگیرد.
Mais le conservateur musulman traditionnel, quiétiste, […], croit toujours que la vérité et la sagesse suprêmes résident dans l’Islam, supérieur, non dans l’Occident, inférieur. — اما محافظهکار مسلمان سنتی، آرامگرا، […]، هنوز معتقد است که حقیقت و حکمت برتر در اسلام، برتر، نه در غرب، فروتر، resides.
Ils vont pleurer toutes les larmes de leur corps quand on sera parti. Et après, ils viendront en France pour nous manger dans la main et boire notre vin. Ils aiment autant l’Islam que j'aime les curés. Putain de leur race ! — وقتی رفتیم همه اشکهای بدنشان را خواهند ریخت. و بعد، به فرانسه خواهند آمد تا از دست ما بخورند و شراب ما را بنوشند. اسلام را به اندازهای دوست دارند که من کشیشها را. لعنت به نژادشان!