Sept jours s’étaient déjà écoulés depuis notre départ de Malte, aucune terre n’avait depuis cette époque frapé [sic] notre vue, lorsque le 8 messidor à la pointe du jour nous découvrîmes dans le lointain la pointe de l’isle de Candie ; ... — هفت روز از زمان حرکت ما از مالت گذشته بود، از آن زمان هیچ سرزمینی در دید ما قرار نگرفته بود، وقتی که در هشتم مسیدور در سپیدهدم نوک جزیره کاندید را در دوردست کشف کردیم؛ ...
« Remarques sur les Obſervations du paſſage de Vénus, faites à l’iſle Rodrigue le 6 Juin 1761. Par M. le Monnier. » — «ملاحظاتی بر مشاهدات گذر زهره، انجامشده در جزیره رودریگ در ششم ژوئن ۱۷۶۱. نوشته م. لو مونیه.»