La douzaine d’otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé. — دوجین گروگان آماده است: حتی سیزده تا هم هست. فقط خدمتکاران ورزیده جنگ و هر کودکی که وقتی توپ غرش میکند جیغ بزند سیلی میخورد.
Le camp qui réussit treize levées marque, en plus des tricks que lui valent ces levées, 40 points pour ce grand chelem dans la colonne des honneurs. — تیمی که موفق به گرفتن سیزده برتری میشود، علاوه بر تریکهایی که این برتریها به او میدهند، ۴۰ امتیاز برای این گرند اسلم در ستون افتخارات ثبت میکند.
Le roi Louis XIII. — شاه لوئی سیزدهم.
La mission Apollo XIII. — مأموریت آپولو سیزدهم.
Au treize de la rue Montorgueil. — در سیزده خیابان مونتورگوی.
Le treize tombe un vendredi ! — سیزدهم یک جمعه میافتد!