Mais ce qui chassait les Allemands de l’Allemagne, ce qui déterminait l’exil des Irlandais, mais la difficulté de vivre en Macédoine, mais le malheur d’être arménien, mais la terreur aux Balkans ; et toutes les maladies de la terre, des plantes, du bétail, la ladrerie, la tremblante, la morve, le farcin et puis cette incompétence des vétérinaires, tous des charlatans, des suceurs d’économies ; […] — اما آنچه آلمانیها را از آلمان بیرون میکرد، آنچه تبعید ایرلندیها را تعیین میکرد، اما دشواری زندگی در مقدونیه، اما بدبختی ارمنی بودن، اما وحشت در بالکان؛ و همه بیماریهای زمین، گیاهان، دام، جذام، لرزش، مرض، سرطان و سپس این ناتوانی دامپزشکان، همه شارلاتان، مکنده اقتصادها؛ […]