که حرکت میکند یا میتواند حرکت داده شود؛ که ثابت نیست (متحرک / سیار).
که به راحتی تغییر میکند (متغیر / ناپایدار).
طراحی شده برای دستگاههای تلفن همراه.
اسم
مأمور گارد سیار.
جسمی که قابلیت حرکت دارد. نقطه یا شیئی که جابجا میشود یا امکان آن را دارد (جسم متحرک).
چرخ یا قطعه متحرک دیگر در ساعت یا پاندول که روی محور خود میچرخد.
آنچه انسان را به انجام کاری وامیدارد؛ آنچه باعث تحریک به انجام عملی میشود (انگیزه / محرک).
دلیلی که یک مجرم را به ارتکاب جرم (مخصوصاً قتل) کشانده است (انگیزه جرم).
تلفن همراه (موبایل).
نوعی مجسمه متحرک که از سال 1932 توسط الکساندر کالدر ساخته شد و قطعات آن بر اثر باد یا مکانیسمهای دیگر حرکت میکنند (موبایل هنری).
مثالها
Un petit levier, qui jusqu’ici s’obstinait à ne pas fonctionner, était devenu mobile. Il le poussa doucement vers la droite : l’aile gauche modifia mystérieusement sa bordure extrême […]. — یک اهرم کوچک که تا آن لحظه اصرار داشت کار نکند، متحرک شده بود. او آن را به آرامی به سمت راست فشار داد: بال چپ به طور مرموزی لبه انتهاییاش را تغییر داد […].
Le o haka mairi est un devoir filial important pour les japonais. Cependant, aujourd’hui, ces derniers sont plus mobiles qu’auparavant et ne vivent plus forcément dans leur ville natale. Revenir sur les tombes de leurs ancêtres peut s’avérer difficile, voire impossible s’ils vivent à l’étranger, et cela peut revenir très cher. — اوهاکا مایری وظیفهای فرزندی مهم برای ژاپنیهاست. با این حال، امروز آنها متحرکتر از پیش هستند و لزوماً در شهر زادگاهشان زندگی نمیکنند. بازگشت به گورهای نیاکانشان ممکن است دشوار یا حتی غیرممکن باشد اگر در خارج زندگی کنند، و این میتواند بسیار گران تمام شود.
Et puis ce fut Rocroi. Le 19 mai 1643, alors que le jour ne s'était pas encore levé, le duc d'Enghien lança ses troupes à l'assaut des positions espagnoles […]. La bataille ne fut qu'une série de mêlées et d'affrontements rapides, où la cavalerie, très mobile, fut utilisée selon une tactique inhabituelle. — و سپس روکروا بود. ۱۹ مه ۱۶۴۳، هنگامی که روز هنوز طلوع نکرده بود، دوک دونژین سربازانش را به حمله به مواضع اسپانیاییها پرتاب کرد […]. نبرد فقط مجموعهای از درگیریها و برخوردهای سریع بود، جایی که سوارهنظام، بسیار متحرک، طبق تاکتیکی غیرمعمول به کار گرفته شد.