Une natalité insuffisante et, on va le voir, une mortalité trop forte se conjuguent pour marquer le déclin progressif de la population de ce département. — نرخ زاد و ولد ناکافی و همانطور که خواهیم دید، نرخ مرگ و میر بیش از حد بالا با هم ترکیب میشوند تا زوال تدریجی جمعیت این استان را نشان دهند.
Le pourghère étant une plante dont l’utilisation énergétique est récente (en 1990 au Mali), les informations agronomiques et socio-économiques restent encore insuffisantes. — چون استفاده انرژی از پورغر گیاهی است که اخیراً (در ۱۹۹۰ در مالی) آغاز شده، اطلاعات زراعی و اجتماعی-اقتصادی هنوز ناکافی است.
Celui-ci voit dans les causes profondes de ce malaise la défaillance des politiques publiques : moyens « notoirement insuffisants », réformes « insuffisamment pensées de façon systémique », trop souvent envisagées comme « des rustines visant à gérer les flux dans un contexte de sous-dotation », comme la déjudiciarisation de certains contentieux qui « ne saurait constituer le socle d’une politique judiciaire » et qui a aujourd’hui « atteint ses limites ». — او در علل عمیق این ناراحتی، ناتوانی سیاستهای عمومی را میبیند: ابزارهای «به طور مشهور ناکافی»، اصلاحات «به طور ناکافی به صورت سیستمیک اندیشیده شده»، اغلب به عنوان «وصلههایی برای مدیریت جریانها در زمینه کمبود منابع» دیده میشود، مانند قضازدایی برخی دعاوی که «نمیتواند پایه سیاست قضایی باشد» و امروز «به حد خود رسیده است».
On le juge insuffisant pour cette charge. — او را برای این سمت ناکافی میدانند.
Il s’est montré fort insuffisant dans cet emploi. — او در این شغل بسیار ناکافی نشان داد.