Autrement dit, les programmeurs essaient de dé-numériser la capacité rigide et limitée de perception, d’action et d’expression de la plupart des avatars numériques pour arriver à une sorte de conscience numérique imparfaite. — به عبارت دیگر، برنامهنویسان تلاش میکنند ظرفیت ادراک، عمل و بیان صلب و محدود اکثر آواتارهای دیجیتال را غیرعددی کنند تا به نوعی آگاهی دیجیتال ناقص برسند.