که برابر نیست؛ که از نظر وسعت، مدت، ارزش، شدت و غیره یکسان نیست
که با اصول برابری مخالف است
که یکدست نیست، که ناهموار است
که منظم، یکنواخت نیست
مثالها
Le roi le savait : il avait changé de trésorier plusieurs fois ; mais il n'avait pu changer la mode établie de partager les revenus du roi en deux moitiés inégales, dont la plus petite revenait toujours à Sa Majesté, et la plus grosse aux administrateurs. — پادشاه میدانست: چندین بار خزانهدار را عوض کرده بود؛ اما نتوانسته بود شیوه established تقسیم درآمد پادشاه را به دو نیمه نابرابر تغییر دهد، که همیشه کوچکتر به اعلیحضرت و بزرگتر به مدیران میرسید.
L'année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale. — سال وزغ به سه دوره متمایز با طول نابرابر تقسیم میشود.
Je laissai tomber ma tête sur ma poitrine, sans cesser de regarder cet homme, qui venait de jeter, sans s'en douter, un si amer argument dans le bassin inégal de la justice humaine. — سر خود را بر سینهام انداختم، بدون اینکه از نگاه کردن به این مرد دست بکشم، که بدون اینکه بداند، استدلالی تلخ در کفه نابرابر عدالت انسانی انداخته بود.
Seule la France ralentira le processus, avec le création d'une classe de paysans moyens nombreux issue du partage, inégal mais réel, de la terre des privilégiés sous la Révolution. — تنها فرانسه این فرآیند را کند میکند، با ایجاد طبقهای از دهقانان متوسط متعدد ناشی از تقسیم، نابرابر اما واقعی، زمین privilegedها در انقلاب.
Nous recommençâmes à descendre dans le brouillard et le noir. D’autres chefs nous pressaient ; le terrain était inégal et bourbeux ; les chevaux se faisaient tirer. — دوباره در مه و تاریکی شروع به پایین رفتن کردیم. رؤسای دیگری ما را فشار میدادند؛ زمین ناهموار و گلآلود بود؛ اسبها را میکشیدند.
Marcher d’un pas inégal. - Démarche inégale. - Mouvement inégal. - Pouls inégal. - Respiration inégale. — با گامی نابرابر راه رفتن. - راه رفتن نابرابر. - حرکت نابرابر. - نبض نابرابر. - تنفس نابرابر.