کسی که آنقدر بر خود مسلط است که رنجهای فیزیکی یا احساسات خود را بروز نمیدهد (خونسرد، بیاعتنا)
مثالها
Jean Valjean était entré au bagne sanglotant et frémissant ; il en sortit impassible. — ژان والژان گریان و لرزان وارد زندان شد؛ بیتفاوت از آن خارج شد.
Pourquoi ce bœuf impassible, et qui ne rumine même pas, semble-t-il attendre, pour ne pas brouiller l’herbe française avec l’herbe allemande ? — چرا این گاو بیتفاوت، که حتی نشخوار هم نمیکند، به نظر میرسد منتظر است تا علف فرانسوی را با علف آلمانی درهم نریزد؟
Le « Virtuosa » est un vaisseau clinquant, joyeux, coloré, kitch, digne représentant assumé du gigantisme et de tous les superlatifs, devant lequel il est difficile de rester impassible. — «ویرتئوزا» کشتیای درخشان، شاد، رنگارنگ، کیچ، نماینده شایسته غولپیکری و همه برتریهاست، که سخت است در برابرش بیتفاوت بمانیم.
À ce moment, il remarqua que le Prince était réellement un quidam formidablement découplé et d’aspect suprêmement impassible. — در آن لحظه، متوجه شد که شاهزاده واقعاً فردی فوقالعاده خوشهیکل و با ظاهری فوقالعاده بیتفاوت است.