قطعه عمودی با مقطع گرد یا مربع که روی اسکله بندر قرار دارد و برای لنگر انداختن کشتیها استفاده میشود
متغیر املایی bite
مثالها
Je suis encore restée quelque temps à regarder les ondulations du canal Saint-George, la ligne granitique des quais, la tension des cordages, la rigidité des bittes – un des premiers mots français dont Monsieur Presle m’ait appris le sens à cause de ses origines scandinaves : « biti, poutre transversale de navire ». — هنوز مدتی آنجا ماندم و به امواج کانال سنجورج، خط گرانیتی اسکلهها، کشش طنابها و صلبیت بولاردها نگاه میکردم – یکی از اولین واژههای فرانسوی که آقای پرسل به خاطر ریشههای اسکاندیناویاش معنای آن را به من آموخت: «بیتی، تیر عرضی کشتی».
Assise sur une bitte
D’amarrage, elle pleure
Son homme qui la quitte,
La mer c’est son malheur. — نشسته بر بولارد لنگرگاه، گریه میکند بر مردی که او را ترک میکند، دریا بدبختی اوست.
La bitte d’amarrage est alors enfoncée dans le béton frais de manière à laisser environ 300 mm de tube exposé. — بولارد لنگرگاه سپس در بتن تازه به گونهای فرو برده میشود که حدود ۳۰۰ میلیمتر از لوله نمایان بماند.
Évidemment, on pouvait être sûr qu’elle avait vu plus d’une bitte. — واضح است که میشد مطمئن بود او بیش از یک «بیته» دیده است.