Mais M. Béraud s’était décidé à boucher ce ruisseau en faisant bitumer l’entrée. — اما آقای برو تصمیم گرفت با قیر اندودن ورودی این نهر را ببندد.
Tu n'as d'autre avenir que d'aller bitumer
Pour user tes souliers sur un morne ruban,
Te soumettre à des mâles plus ou moins écœurants,
Et subir leurs assauts sans jamais être aimée. — آیندهای جز روسپیگری خیابانی نداری
تا کفشهایت را روی نوار غمانگیزی فرسوده کنی،
تسلیم نرهایی کمابیش مشمئزکننده شوی،
و ضرباتشان را تحمل کنی بدون آنکه هرگز دوست داشته شوی.
Si je sors maintenant, a-t-elle dit, on est d’accord que je vais bitumer. — اگر حالا بیرون بروم، گفته است، توافق میکنیم که مست کنم.