مدیریت ثروت و منابع مالی یک شخص یا شرکت. (مدیریت مالی)
پول، منابع مالی یک شخص حقیقی یا حقوقی. (مالیه، سرمایه)
بودجه دولت، منابع و هزینههای آن. (مالیه عمومی)
مجموعه کسانی که عملیات بانکی و تجارت بزرگ پول انجام میدهند. (سرمایهداران، اهالی دنیای مالی)
مجموعه فعالیتهای بانکی و مرتبط با آن که در مقیاس وسیع و جدا از سایر بخشهای جامعه انجام میشود. (صنعت مالی)
مثالها
Pour se faire des finances
On fabrique des lardons
On touche l’assurance
Et les allocations — برای ساختن پول
سوسیس درست میکنند
بیمه را میگیرند
و کمکهزینهها را
Moyennant finance. — در ازای پول.
La finance ne servait en rien au bien de la chose publique, et s’en allait toute dans les bourses particulières. — پول به هیچ وجه به نفع امور عمومی خدمت نمیکرد و همه به جیبهای خصوصی میرفت.
C’est le tracas du commerce & des arts, c’est l’avide intérêt du gain, c’est la mollesse & l’amour des comodités, qui changent les services personnels en argent. On cede une partie de son profit pour l’augmenter à son aise. Donnez de l’argent, & bientôt vous aurez des fers. Ce mot de finance est un mot d’esclave ; il est inconnu dans la Cité. — این دردسر تجارت و هنرها، علاقه حریصانه به سود، تنبلی و عشق به آسایش است که خدمات شخصی را به پول تبدیل میکند. بخشی از سود خود را واگذار میکنید تا آن را با آسودگی افزایش دهید. پول بدهید، و به زودی زنجیر خواهید داشت. این کلمه پول کلمه برده است؛ در شهر ناشناخته است.
Adressez-vous au département Finance. — به بخش مالی مراجعه کنید.
Il enseigne la finance d'entreprise à ESSEC. — او مالی شرکتی را در ESSEC تدریس میکند.