آنچه با گذشت زمان از بین میرود. (فانی، گذرا، دنیوی)
مربوط به امور مادی و دنیوی. (دنیوی، غیرروحانی)
اسم
درآمدی که یک روحانی از مناصب و وظایف خود به دست میآورد.
قدرت دنیوی و سیاسی پادشاهان.
آنچه به امور عملی و مادی زندگی مربوط میشود.
آنچه در جامعه به دین یا معنویت مربوط نمیشود. (امور عرفی و دنیوی)
مثالها
De même les infortunés chrononautes de Temps mort (G. Langelaan) vieillissent en quelques minutes de plusieurs dizaines d'années : tel est le risque d’accident temporel qui attend les pionniers de l'espace-temps. — به همین ترتیب، chrononautهای بدبخت Temps mort (G. Langelaan) در چند دقیقه دهها سال پیر میشوند: چنین است خطر حادثه زمانی که در انتظار pioneers فضا-زمان است.
Les biens temporels ne doivent pas être comparés à ceux de l’éternité. — داراییهای دنیوی نباید با داراییهای ابدیت مقایسه شوند.
Il ne faut pas préférer les biens temporels aux spirituels. — نباید داراییهای دنیوی را بر معنوی ترجیح داد.
Il y a encore un moyen de satisfaire à Dieu, qui consiste à gagner les indulgences. Les indulgences sont instituées pour relâcher la rigueur des peines temporelles dues au péché. — هنوز وسیلهای برای رضایت خدا وجود دارد که عبارت است از کسب indulgences. indulgences برای کاهش شدت مجازاتهای دنیوی ناشی از گناه تأسیس شدهاند.
Les personnes vraiment pieuses doivent se faire un devoir de prier pour l’Église et d'honorer leur évêque ; elles doivent aussi prier pour l’avantage spirituel et temporel de l’État, et honorer leur Souverain. — افراد واقعاً پارسا باید وظیفه خود بدانند که برای کلیسا دعا کنند و به اسقف خود احترام بگذارند؛ همچنین باید برای advantage معنوی و دنیوی دولت دعا کنند و به Sovereign خود احترام بگذارند.
Toute différente était la situation dans le bled es-siba dont les tribus reconnaissaient généralement le sultan comme chef spirituel, mais ils n'admettaient pas sa souveraineté temporelle et ne toléraient chez elles aucun des rouages de l'administration chérifienne. — وضعیت در bled es-siba کاملاً متفاوت بود که قبایل عموماً سلطان را به عنوان رهبر معنوی میشناختند، اما حاکمیت دنیوی او را نمیپذیرفتند و هیچ یک از machinery اداری شریفی را در میان خود تحمل نمیکردند.