Tout d’un coup, lentement, comme une gueule, s’ouvrirent les deux battants des portes. — ناگهان، بهآرامی، همچون دهانی گشاده، دو لنگهٔ در باز شد.
On procède à l'incubation des œufs en les exposant à une température artificielle qui doit être élevée lentement et graduellement depuis 12° jusqu'à 25° ou 30°. — تخمها را با گذاشتن در دمای مصنوعی میخوابانند، دمایی که باید آهسته و پلکانی از دوازده درجه تا بیستوپنج یا سی درجه بالا برود.
L'inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l'infini. — کلاهکِ یخیِ سرزمینِ گرینلند که آهسته اما پیوسته از راهِ یخچالهای بزرگ به خورها میریزد، کوههای یخی میزاید که اندازهشان بیشمار و گوناگون است.