ریتم کند و افت هیجان در یک نمایشنامه، رمان یا فیلم.
مثالها
Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle, sa psalmodie sourde, […]. — صفوف آنها در خیابانها با کندی معمول و زمزمهای خفه پیش میرود، […].
Libre à d'autres de rire d'une lenteur apparente, d'une hésitation qui est scrupule, d'une méthode qu'on croit inhabile. — دیگران آزادند که به کندی ظاهری، تردیدی که scrupule است، و روشی که ناکارآمد به نظر میرسد بخندند.
Pendant ce temps, la mère, surprise de la lenteur de sa fille à se décider, étonnée de trouver ce jeune marchand si peu pratique, si peu désireux de vendre, s'impatientait. — در این مدت، مادر که از کندی دخترش در تصمیمگیری شگفتزده شده و از دیدن این فروشنده جوان چنان غیرعملی و بیمیل به فروش تعجب کرده بود، بیتاب شد.
Avoir une grande lenteur d’imagination, une grande lenteur d’esprit. — کندذهنی تخیل بسیار، کندذهنی ذهن بسیار.
On a blâmé, dans cette pièce, dans ce roman la lenteur de l’action. — در این نمایشنامه، در این رمان کندی عمل را سرزنش کردهاند.