بیماری عفونی مزمن ناشی از باسیل هانسن، مؤثر بر اعصاب، پوست و مخاطها.
بیماری مرگبار.
شخص بدزندگی، خطرناک یا مزاحم جامعه.
مثالها
Telle fut la légende de sainte Énimie, fille de Clotaire II et sœur de Dagobert : Sollicitée au mariage, bien qu'ayant fait vœu de chasteté, cette fervente Mérovingienne avait prié Dieu de l’enlaidir pour écarter les prétendants. Dieu l'exauça : une lèpre horrible dévora son corps, rongea son visage. — چنین بود افسانه سنت انیمی، دختر کلوتار دوم و خواهر داگوبر: با وجود نذر عفت، به ازدواج ترغیب شد، این زن مؤمن مروونژی از خدا خواست او را زشت کند تا خواستگاران را دور کند. خدا اجابت کرد: جذامی هولناک بدنش را خورد و صورتش را جوید.
On est presque heureux de revoir le suffète Hannon avec ses colliers et sa spatule en bois d’aloès qui lui sert à gratter sa lèpre. — تقریباً خوشحالیم که دوباره سوفِت هانون را با گردنبندهایش و کاردک چوبی آلوئهاش که برای خاراندن جذامش به کار میبرد میبینیم.
Il passa au peigne des pages de titres pour trouver un chapitre ou un article qui traitât de sujets en rapport avec la lèpre, mais nulle part la maladie n'était mentionnée. — او صفحات عنوان را با شانه ورق زد تا فصلی یا مقالهای بیابد که به موضوعاتی مرتبط با جذام بپردازد، اما هیچ جا از بیماری نامی برده نشده بود.
La lèpre du péché. — جذام گناه.
Pierre,entre ses dents.– Hum ! des raisons pour recevoir cette canaille ? Je pourrais bien en trouver, un de ces matins, une très bonne aussi pour le faire sauter par les fenêtres. Dites ce que vous voudrez, j’étouffe dans cette chambre de voir une pareille lèpre se traîner sur nos fauteuils. — پیر، بین دندانهایش.– هوم! دلایلی برای پذیرفتن این اوباش؟ ممکن است یک صبح زود دلیل خوبی هم برای پرت کردنش از پنجره پیدا کنم. هرچه میخواهید بگویید، در این اتاق خفه میشوم که ببینم چنین جذامی روی صندلیهایمان میخزد.