Reine étrennait pour la circonstance une robe antipathique, d’un violet tirant trop sur le pourpre, comme d’un évêque qui veut se faire passer pour un cardinal. — رن برای این مناسبت لباسی نامطلوب پوشیده بود، از بنفشی که بیش از حد به ارغوانی میزد، مانند اسقفی که میخواهد خود را به جای کاردینال جا بزند.
L’Académie admet qu’on soit ivrogne, débauché, voleur, parricide, athée, et même qu’on ait du génie, pourvu que l’on soit très duc, très cardinal, ou très riche, pourvu aussi que cela ne se sache pas, ou qu’elle soit seule à le savoir. — آکادمی قبول میکند که کسی مست، هرزه، دزد، پدرکش، ملحد باشد و حتی نابغه باشد، به شرطی که بسیار دوک، بسیار کاردینال یا بسیار ثروتمند باشد، به شرطی هم که این موضوع دانسته نشود یا فقط خودش بداند.
Quand Léon IV meurt, en 855, elle est élue pape par les cardinaux sous le nom de Jean VIII. Après deux ans de pontificat sans problème Jean VIII tombe cependant enceinte. — وقتی لئون چهارم در ۸۵۵ میمیرد، او توسط کاردینالها به نام ژان هشتم به پاپی انتخاب میشود. پس از دو سال پاپی بدون مشکل، ژان هشتم با این حال باردار میشود.
Le kir au vin rouge de Bourgogne dit cardinal ou Communard. — کیر با شراب قرمز بورگونی که کاردینال یا کومونار نامیده میشود.
On dit dans la morale, les quatre vertus cardinales, […] qui servent comme de fondement ou de pivot à toutes les autres. — در اخلاق، چهار فضیلت اصلی گفته میشود، [...] که مانند پایه یا محور همه فضایل دیگر عمل میکنند.
Montrez-le. Comment nomme-t-on ce point cardinal ? — ouest ? — آن را نشان بده. این نقطه اصلی چه نام دارد؟ — غرب؟