زبان سلتی (گروه بریتونی) رایج در برتانی، بهویژه غرب آن
مثالها
Nolwenn Arzel emportera les auditeurs dans son monde magique de la harpe celtique, avec des airs irlandais, écossais et bretons — نولون آرزل شنوندگان را به دنیای جادویی چنگ سلتی خود خواهد برد، با آهنگهای ایرلندی، اسکاتلندی و برتونی.
L’Angleterre, bretonne sous Uther Pendragon, romaine sous César, saxonne sous l’heptarchie, danoise sous Harold, normande après Guillaume, devient, grâce aux lords, anglaise. — انگلستان، برتونی زیر اوتر پندراگون، رومی زیر سزار، ساکسونی زیر هپتارشی، دانمارکی زیر هارولد، نورماندی پس از گیوم، به لطف لردها، انگلیسی میشود.
Nulle race ne compte plus de morts par amour ; le suicide y est rare ; ce qui domine, c’est la lente consomption. Le cas est fréquent chez les jeunes conscrits bretons. — هیچ نژادی مرگهای بیشتری از عشق ندارد؛ خودکشی در آن نادر است؛ آنچه غالب است، مصرف تدریجی است. این مورد در میان سربازان جوان برتونی شایع است.
Une traduction bretonne. — ترجمهای برتونی.
Je connais quelques mots de breton. — چند کلمه از برتونی میدانم.
Le breton fait partie de la branche celtique des langues indo-européennes. — زبان برتونی بخشی از شاخه سلتی زبانهای هندواروپایی است.