Je ne trouve pas ce mot dans le dico. — این کلمه را در دیکشنری پیدا نمیکنم.
— Après, dit Berbillat, j’ai eu un dictionnaire Larousse. Pas le petit, t’sais… Le gros…
— Ça, dit Simon, ça m’aurait plu vachement. C’est chouette, un dico. Çui qu’on a à l’École il est rien moche, rien sale. Et c’est toujours la bagarre puisqu’on n’en a qu’un pour trois… — — بعد، بربیل گفت، یک فرهنگ لغت لاروس داشتم. نه کوچک، میدانی… بزرگ…
— این، سیمون گفت، خیلی به من میخورد. عالی است، یک دیکشنری. آن که در مدرسه داریم اصلاً زشت نیست، کثیف نیست. و همیشه دعوا است چون فقط یکی برای سه نفر داریم…
Je dois décortiquer, prendre mon dico, c’est copieux la bafouille. — باید تجزیه کنم، دیکشنریام را بگیرم، بافوییل مفصل است.