کلمه یا جملهای که به شکل ارجاع به تجربه یا دانش پیشینیان درآمده
مثالها
La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune. — ثروت خوشبختی نمیآورد؛ این ضربالمثلی است که رایج است و فقرا اغلب برای تسلی از بیعدالتیهای بخت تکرار میکنند.
De tradition ardennaise, la fête de l’Assomption est un jour d'orage. Ce dicton, aujourd'hui, se confirmera: le tonnerre commence de se faire entendre. — طبق سنت آردنی، جشن عروج روز طوفان است. این ضربالمثل امروز تأیید خواهد شد: رعد شروع به شنیده شدن میکند.