روم با گیاهان و ادویهها، بهویژه پوستها، خیسانده شده.
مثالها
Décidément, un jean, un slack ou un legging trempé dont il n’est pas question de retrousser le bas, c’est très inconfortable. — قطعاً، یک جین، یک شلوار راحتی یا یک لگینگ خیس که صحبت از بالا زدن آن نیست، خیلی ناراحتکننده است.
La couche du bébé est trempée, il faut le changer. — پوشک بچه خیس است، باید عوضش کرد.
Il est tout trempé de sueur se dit d’un homme qui a beaucoup transpiré, qui est couvert de sueur. — او کاملاً از عرق خیس است در مورد مردی گفته میشود که خیلی عرق کرده، که از عرق پوشیده است.
La fragilité des aciers carburés trempés, comparable à celle du verre, semble, elle aussi, une propriété caractéristique du carbure trempant du fer β plutôt que du fer β lui—même. — شکنندگی فولادهای کربندار تمپرشده، قابل مقایسه با شیشه، به نظر میرسد که خود نیز ویژگی مشخصه کاربید تمپرکننده آهن β است نه خود آهن β.
Il faut avoir un caractère bien trempé pour tenir tête aux personnes malintentionnées. — برای مقابله با افراد بدخواه باید شخصیتی خوب تمپرشده داشت.
Orvil s’assit enfin au seuil de sa case, saisit sa bouteille de trempé et versa trois gouttes dans la poussière pour les Morts avant de la porter à ses lèvres. Une fois. Deux fois. Plusieurs fois. — اورویل بالاخره روی آستانه کلبهاش نشست، بطری تمپرشدهاش را گرفت و سه قطره در خاک برای مردگان ریخت پیش از آنکه به لبهایش ببرد. یک بار. دو بار. چندین بار.