vendeuse

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · صفت

اسم

1. زنی که می‌فروشد یا فروخته است؛ فروشندهٔ زن. (در زبانِ حقوقی بیشتر venderesse به کار می‌رود.)
2. زنی که شغلش فروشندگی است

صفت

1. مؤنث مفرد vendeur

مثال‌ها

• Des vendeuses de fruits passaient, leur corbeille pleine dans les bras. — فروشندگان میوه با سبد پر در بغل عبور می‌کردند.
• Un après-midi, alors qu’il fait ses courses au centre commercial Leclerc, Georges dont l’attention est portée sur des après-rasages, tout en poussant son caddy, heurte une vendeuse accroupie qui range une étagère. — یک بعدازظهر، در حالی که ژرژ در مرکز تجاری لکلر خرید می‌کرد و سبد خریدش را هل می‌داد، توجهش به محصولات بعد از اصلاح معطوف بود و با یک فروشنده زن چمباتمه‌زده که قفسه‌ای را مرتب می‌کرد برخورد کرد.
• Quand elle accompagnait Ruth, dans les friperies de Barbès, elle repartait souvent avec une chemise XXL, espérant que la vendeuse pense que c'était un cadeau pour son père. — وقتی روت را در لباس‌فروشی‌های دست دوم باربس همراهی می‌کرد، اغلب با یک پیراهن XXL برمی‌گشت، به امید اینکه فروشنده زن فکر کند هدیه‌ای برای پدرش است.