bourre

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · فعل

اسم

1. توده موهای جدا شده از پوست برخی حیوانات با مو کوتاه مانند گاو و اسب
2. بخش درشت‌تر پیله که قابل باز کردن نیست
3. پرکردنِ زیادی؛ لاپرکنی.
4. آنچه روی باروتِ فشنگِ تفنگ می‌گذارند؛ سرپوشِ فشنگ.
5. کرکی که غنچه برخی درختان و بوته‌ها هنگام شروع رشد را می‌پوشاند
6. سنِ خامی و جوانی، به قیاس با دورهٔ پیش از رام‌کردنِ اسب.
7. پوشش گیاهی سقف برخی خانه‌ها

فعل

1. اول شخص مفرد حال اخباری bourrer
2. سوم شخص مفرد حال اخباری bourrer
3. اول شخص مفرد حال التزامی bourrer
4. سوم شخص مفرد حال التزامی bourrer
5. دوم شخص مفرد امر bourrer

مثال‌ها

• La bourre sert à garnir des selles, des bâts, des tabourets, etc. — بوره برای پر کردن زین‌ها، بارها، چهارپایه‌ها و غیره به کار می‌رود.
• Bourre de laine ou bourre lanice, partie la plus grossière de la laine. — بوره پشم یا بوره لانیس، درشت‌ترین بخش پشم.
• Qu’il soit donc à son tour ce mannequin de bois, de paille, de bourre ou de carton bouilli qu’il habillait tout à l’heure et déshabillait à sa guise. — پس او نیز به نوبه خود این مانکن چوبی، کاهی، بوره یا مقوای جوشانده‌ای باشد که تا لحظه‌ای پیش می‌پوشاند و به دلخواه درمی‌آورد.
• Bourre de soie. — بوره ابریشم.
• La borgnesse, aussi endimanchée, portait un bonnet blanc, un grand châle en bourre de soie, façon cachemire, et tenait à la main un vaste cabas. — بورگنس نیز لباس رسمی پوشیده، کلاه سفید، شال بزرگ از بوره ابریشم به سبک کشمیر به سر داشت و سبد بزرگی در دست گرفته بود.
• Une bourre de soie sèche, telle qu'on l'obtient par la longue ébullition avec une grande quantité de détergent, comme à l'ordinaire, ne contient que 5 % de séricine. — یک بوره ابریشم خشک، همان‌طور که با جوشاندن طولانی با مقدار زیادی شوینده به دست می‌آید، طبق معمول فقط حاوی ۵ درصد سریسین است.