Ie dis vray, non pas tout mon saoul, mais autant que ie l’ose dire : et l’ose un peu plus en vieillissant ; car il semble que la coustume concede à cet aage plus de liberté de bavasser, et d’indiscretion à parler de soy. — Ie dis vray, non pas tout mon saoul, mais autant que ie l’ose dire : et l’ose un peu plus en vieillissant ; car il semble que la coustume concede à cet aage plus de liberté de bavasser, et d’indiscretion à parler de soy.
— Attention ! mes enfants, tous ensemble… et tâchez de ne pas bavasser comme des perroquets, tâchez de sentir un peu ce que vous dites. — — توجه کنید! بچههای من، همه با هم… و سعی کنید مثل طوطیها حرف نزنید، سعی کنید کمی آنچه را که میگویید حس کنید.
Faudrait voir à t’occuper de moi, au lieu de faire la madame avec les autres, que vous vous promenez dans la cour à cinq ou six, en vous tenant le bras et en bavassant. » — باید به من توجه کنی، به جای اینکه با دیگران خانمبازی دربیاوری، که در حیاط پنج یا شش نفری قدم میزنید و دست هم را گرفته و حرف میزنید.»
C’est sûrement parce qu’y a une sœur de la Providence qui est allée bavasser au bon Dieu que le serpent avait des mauvaises pensées — حتماً به خاطر این است که خواهری از پروویدنس نزد خدای خوب رفته و حرف زده که مار افکار بدی داشته
A va encore toute bavasser à’maîtresse. — دوباره همه چیز را به معلم خواهد گفت.
Elle a dû bavasser. Lui dire que je passais trop de temps aux toilettes. — باید حرف زده باشد. به او گفته که من بیش از حد در توالت وقت میگذرانم.