Avez-vous jamais vu une plus grande mesquinerie ? — آیا تا به حال خست بزرگتری دیدهاید؟
Il était bien obligé de s’avouer alors la mesquinerie de ses arguments, les méprisables raisons de ses résistances. — او مجبور بود آنگاه به خست استدلالهایش، دلایل تحقیرآمیز مقاومتهایش اعتراف کند.
Ensuite, ils déciment les femmes sous des prétextes d'une parfaite mesquinerie, température de la soupe, chaussette mal repassée, protestation domestique. — سپس زنان را تحت pretextهای کاملاً خسیسانه decimate میکنند، دمای سوپ، جوراب بد اتو شده، اعتراض خانگی.
Il conservait cependant une humeur égale et mettait plus volontiers le monde en question qu’il ne s’apitoyait sur lui-même ; je m’émus qu’un homme aussi supérieur s’accommodât avec tant de simplicité de la mesquinerie de sa condition. — با این حال خلق و خوی یکسانی حفظ میکرد و بیشتر جهان را زیر سؤال میبرد تا اینکه بر خودش رحم کند؛ من تحت تأثیر قرار گرفتم که مردی به این برتری با چنان سادگی با خست شرایطش کنار میآید.