Il apparaît alors que le discours sur le monde, un monde inscrit dans l'histoire et traversé de souffrances et de conflits, ne peut chez Desbordes-Valmore advenir qu'à être pris en charge en première personne, dans l'apparente incapacité — ou le refus — d'articler un récit impersonnel ou des énoncés doxiques. — آنگاه آشکار میشود که گفتمان درباره جهان، جهانی که در تاریخ ثبت شده و از رنجها و درگیریها عبور کرده، نزد دسبورد-والمور تنها زمانی ممکن است که به صورت اول شخص بر عهده گرفته شود، در ناتوانی ظاهری — یا امتناع — از مقاله کردن روایتی غیرشخصی یا گزارههای دکسی.
Je voudrais articler sur notre ami. — دوست دارم درباره دوستمان مقاله بنویسم.
S'il y a quelque livre nouveau sur lequel je puisse articler, envoyez-le-moi. — اگر کتاب جدیدی باشد که بتوانم روی آن مقاله بنویسم، برایم بفرستید.