Les millions de morts de la grande guerre sont, pour les quatre-vingts centièmes des ouvriers et des paysans. — میلیونها کشته جنگ بزرگ، به میزان هشتاد صدم، کارگران و دهقانان هستند.
Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines. — تنها یک کارخانه، که حدود بیست کارگر استخدام میکند، در واتان وجود دارد و نیروی کار مردانه، به جز نیروی کار ساختمانی، مجبور است در شهرهای همسایه کار کند.