نوعی پیروزی که در آن پیروز پیاده یا سواره وارد شهر میشد و گوسفند قربانی میکرد؛ برخلاف پیروزی بزرگ که پیروز روی ارابه بود و گاو قربانی میکرد.
هورا کشیدنها، نشانههای پر سر و صدای اشتیاق که سخنران یا هر شخصیت دیگری را که به او احترام گذاشته یا جشن گرفته میشود، استقبال میکند.
مثالها
Hier les ovations des mineurs du Nord, aujourd'hui les acclamations des cultivateurs du Midi et des citoyens d'une ville, grande par son passé, …. — دیروز هوراهای معدنچیان شمال، امروز تشویقهای کشاورزان جنوب و شهروندان شهری که به خاطر گذشتهاش بزرگ است، ….
Nous avons décrit ces ovations des congrès, prolongées un quart d'heure entier et dont on se demande comment elles finissent? Car quelqu'un doit cesser le premier de battre des mains en cadence et quel est celui qui se le permet dans cet environnement de servilité? — ما این هوراهای کنگرهها را توصیف کردهایم که یک ربع ساعت کامل طول میکشید و آدم میپرسد چطور تمام میشوند؟ چون کسی باید اولین کسی باشد که دست زدن ریتمیک را متوقف کند و کیست که در این محیط بندگی اجازه آن را به خود بدهد؟
Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. — خوانندگان برتر از کسانی هستند که از همان نوع در پاریس شنیده شدهاند. سالن پر، آنها را با هورا تشویق میکند.