Lors de la pesée des âmes opérée sous le contrôle d’Anubis, dieu des morts, le cœur humain posé dans la balance doit, s'il ne veut pas être dévoré par Âmmout, la dévoreuse des morts, être aussi léger que la plume de Maât. — در هنگام وزن کردن روحها که زیر نظر آنوبیس، خدای مردگان، انجام میشد، قلب انسان که در ترازو گذاشته میشود، اگر نخواهد توسط آموت، درنده مردگان، خورده شود، باید به سبکی پر ماعت باشد.
Un matin éclatant de la chaude saison
Baigne les grands sphinx roux couchés au sable aride,
Et des vieux Anubis ceints du pagne rigide
La gueule de chacal aboie à l’horizon. — یک صبح درخشان از فصل گرم
اسفنکسهای بزرگ قرمز را که روی شنهای خشک دراز کشیدهاند غسل میدهد،
و آنوبیسهای کهن با کمربند سفت
دهان شغالمانند به افق پارس میکند.