« Ainsi, entre novembre 2012 et janvier 2013, 162 piétons sont décédés, soit en trois mois, 34,1 % de la mortalité routière “piétonne” annuelle », relève l’Observatoire interministériel de la sécurité routière. Qui chaque année, y va de son communiqué de presse un brin anxiogène, intitulé l’année dernière : « Heure d’hiver, piétons, attention ! » — «بنابراین، بین نوامبر ۲۰۱۲ و ژانویه ۲۰۱۳، ۱۶۲ عابر پیاده کشته شدند، یعنی در سه ماه، ۳۴٫۱ درصد از مرگومیر جادهای «عابر پیاده» سالانه»، رصدخانه بینوزارتخانهای ایمنی جادهای گزارش میدهد. که هر سال با بیانیه مطبوعاتی کمی اضطرابزا، سال گذشته با عنوان: «ساعت زمستانی، عابران پیاده، مراقب باشید!» منتشر میشود.
Aussi l’enregistrement graphique des résultats de son ingénieuse méthode vient-il scientifiquement confirmer, par une sorte de contre-épreuve, l’influence anxiogène, constatée par nous, des associations libres, c’est-à-dire de la déconcentration. — همچنین ثبت گرافیکی نتایج روش مبتکرانه او به طور علمی با نوعی آزمون معکوس، تأثیر اضطرابزای انجمنهای آزاد، یعنی عدم تمرکز را که ما مشاهده کردهایم، تأیید میکند.
À force de vivre enfermés dans un environnement anxiogène, ils deviennent fous. — با زندگی محصور در محیطی اضطرابزا، دیوانه میشوند.