Bien plus, la statue commandée au sculpteur anversois Slodtz, le Roi ne la vit jamais: […]. — از این هم فراتر، پادشاه هرگز آن تندیسی را ندید که به اسلودتسِ مجسمهسازِ آنتورپی سفارش داده شده بود: […].
Trois de ces films sont des comédies populaires et anversoises qui font de Vanderheyden – comme l’a écrit un critique de l’époque – un « Pagnol des bords de l’Escaut ». — سه تا از این فیلمها کمدیهایی مردمی و آنتورپیاند که واندرهایدن را — چنانکه منتقدی از آن روزگار نوشت — به «پانیولِ کرانههای اسکو» بدل میکنند.
Face à une opposition anversoise en plein doute, les Anderlechtois ont assuré l’essentiel grâce à un but de Kanu marqué peu avant l’heure de jeu. — در برابرِ حریفِ آنتورپیِ سراپا مردد، بازیکنانِ آندرلشت با گلی که کانو اندکی پیش از دقیقهٔ شصت زد، اصلِ کار را تضمین کردند.