اغلب با حرف اضافه «en» ساخته میشود و برای تشکیل عبارات قیدی مکان و زمان به کار میرود که معنای «در میان» دارد اما عمدتاً برای تأکید بیشتر است
با حرف اضافههای «à» و «de» برای تشکیل عبارات قیدی که شدت، فراوانی یا درجه بالای چیزی را نشان میدهد
مست
حرف اضافه
پر از، بهاندازهٔ گنجایشِ چیزی که نام برده میشود
اسم
فضایی که فرض میشود کاملاً توسط ماده اشغال شده، در مقابل خلاء
حالت پر بودن
جزر و مد بالا، مد کامل
در قلب یک لحظه معین
ماه کامل
کل؛ تمامیت
بخش انبوه دیوار، جایی که نه در و نه پنجره دارد
بخشهای محکم و پیوسته ساختمان، در مقابل فضاهای خالی
بخش یک حرف یا کاراکتر نوشتاری/چاپی که با خط ضخیمتر تشکیل شده (در مقابل نازک)
ظرفیت کامل مخزن سوخت خودرو یا هر ظرف دیگری
قید
کاملاً یا تماماً به سمت جهت مشخصشده
بسیار؛ کلی، پُر (عامیانه)
مثالها
Plein d'arrogance e plein de mal — پر از تکبر و پر از بدی.
La machine à écrire sur la consolette Louis XV, la ronéotype sur le bureau Napoléon III, des paquets de papier partout sur un vestige de tapis de la Savonnerie, et des cendriers pleins de clopes dans tous les coins. — ماشین تحریر روی کنسول لویی پانزدهم، رونئوتایپ روی میز ناپلئون سوم، بستههای کاغذ همه جا روی بقایای فرش ساونری، و زیرسیگاریهای پر از تهسیگار در همه گوشهها.
Il a ses greniers pleins de blé, et ses caves pleines de vin. — او انبارهایش پر از گندم و سردابهایش پر از شراب است.
La salle est pleine de monde. Parler la bouche pleine. — سالن پر از مردم است. با دهان پر حرف زدن.
C’est drôle, j’ai toujours l’impression que la plupart de hommes me parlent la bouche pleine. J’ai envie de leur dire : « Finissez ce que vous avez dans la bouche, on se comprendra mieux. » — خندهدار است، همیشه این احساس را دارم که بیشتر مردها با دهان پر با من حرف میزنند. دلم میخواهد به آنها بگویم: «اول آنچه در دهانتان است تمام کنید، بهتر میتوانیم همدیگر را بفهمیم.»