Des anomalies majeures radiologiques (atélectasie, épanchement pleural, pneumonie et/ou adénopathies) sont peu probables en l'absence de tout signe respiratoire (sensibilité de 80 %).
L’homme de 72 ans, retraité depuis 2010, s’est fait diagnostiquer il y a trois ans un mésothéliome pleural, attribué par la CNESST à une exposition professionnelle à la fibre d’amiante dans un des bâtiments de l'établissement d'enseignement.
Les deux aiguilles à droite et à gauche se dirigent vers les sites splanchniques en latérovertébral en évitant les culs-de-sac pleuraux (hydrodissection) (C).