بر اساس پیشداوری به کسی برچسب زدن، در قالب خاصی گنجاندن.
مثالها
Je vis, là-haut, dans le ciel, une montagne inconnue, dont le sommet rocheux s'allongeait sur au moins cinq cents mètres. C'était le Taoumé, mais comme je n'avais jamais vu que sa face, je ne le reconnus pas. Ainsi le premier astronome qui verra l'autre côté de la lune cataloguera un astre nouveau. — آنجا بالا در آسمان، کوه ناشناختهای دیدم که قله سنگیاش دستکم پانصد متر امتداد داشت. این تاومه بود، اما چون فقط چهرهاش را دیده بودم، آن را نشناختم. بدینسان نخستین ستارهشناسی که سمت دیگر ماه را ببیند، ستارهای جدید را فهرست خواهد کرد.
— Qu'ils fussent informés de la découverte de Renée et personne ne me recevrait plus. Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu'à aggraver la situation. — اگر از کشف رنه مطلع شوند، دیگر هیچکس مرا نخواهد پذیرفت. این آقایان مرا برای همیشه در قالب خاصی قرار خواهند داد و هر تلاشی از سوی من برای توجیه خود فقط اوضاع را بدتر خواهد کرد.
Mais toutes les étiquettes me déplaisaient : je n’aimais pas que les gens fussent catalogués. — اما همه برچسبها مرا ناخوشایند میکردند: دوست نداشتم مردم در قالب خاصی قرار گیرند.