Le mémoire qui se veut «un appel à l’action et à l’engagement» est l’initiative du Conseil des Atikamekw de Manawan (CDAM), et a été élaboré avec le conseil de la Nation Atikamekw (CNA). — یادداشتنامهای که میخواهد «فراخوانی به اقدام و تعهد» باشد، ابتکار شورای آتیکامکو ماناوان (CDAM) است و با شورای ملت آتیکامکو (CNA) تدوین شده است.
La teneur des discussions et le ras-le-bol généralisé manifesté par les Atikamekws montrent que le problème est autrement plus complexe. — محتوای بحثها و نارضایتی عمومی آشکارشده توسط آتیکامکوها نشان میدهد که مسئله بسیار پیچیدهتر است.