صفت منطقه گیاهی نزدیک اقیانوس اطلس و گیاهانی که آنجا رشد میکنند
که اقیانوس اطلس را تداعی میکند، به خصوص از نظر رنگ
مثالها
Les habitants d’Azemmour ont, avec ceux de Salé, la réputation d'être les plus fanatiques de la côte atlantique du Maroc. Comme eux, ils ont dû se livrer autrefois à la piraterie, […]. — ساکنان آزمور، همراه با ساکنان سلا، شهرت دارند که متعصبترین مردم ساحل اقیانوس اطلس مراکش هستند. مانند آنها، آنها مجبور بودند زمانی به دزدی دریایی بپردازند، […].
Il semble toutefois que le cortège de cette association atlantique aille s’appauvrissant de l’Ouest à l’Est et de façon assez rapide […] — با این حال به نظر میرسد که همراهی این انجمن اقیانوس اطلس از غرب به شرق و به سرعت فقیر میشود […]
Les Corbières sont soumises à la fois aux influences climatiques méditerranéennes et aux influences atlantiques. Ces dernières sont assez fortes pour expliquer l’abondance des landes comme la présence d’un grand nombre d’espèces atlantiques et sub-atlantiques sur le versant occidental. — کوربییرها همزمان تحت تأثیر آب و هوای مدیترانهای و تأثیرات اقیانوس اطلس قرار دارند. این تأثیرات به اندازه کافی قوی هستند که فراوانی بوتهزارها و همچنین حضور تعداد زیادی از گونههای اقیانوس اطلس و نیمهاقیانوس اطلس در دامنه غربی را توضیح دهند.
Ce découpage géographique n’a pas la prétention de définir exactement et sur le plan strictement scientifique les différents domaines chorologiques en particulier entre les domaines atlantiques et médioeuropéen qui disposent, notamment en France, de larges zones de transition. — این تقسیم جغرافیایی ادعا ندارد که دقیقاً و از نظر علمی محض حوزههای مختلف جغرافیایی گیاهی را به ویژه بین حوزههای اقیانوس اطلس و اروپای مرکزی که به ویژه در فرانسه مناطق گذار وسیعی دارند، تعریف کند.
L’assistante sociale est une jolie femme rousse au regard atlantique. — مددکار اجتماعی زنی زیبا با موهای قرمز و نگاهی اقیانوس اطلسی است.