Des ostioles uniquement respiratoires, ou, suivant l'expression consacrée, des stigmates placés symétriquement le long des côtés du corps, inhalent l'air atmosphérique et le transmettent dans des canaux, […]. — منافذ صرفاً تنفسی، یا به عبارت رایج، کلالههایی که به طور متقارن در امتداد دو طرف بدن قرار دارند، هوا را استنشاق کرده و به کانالها منتقل میکنند، […].
Dans ces milieux se forment souvent les tourbières bombées ou « tourbières à Sphaignes » […]. Elles émergent au-dessus de l'eau tellurique et dans la suite utilisent essentiellement l'eau atmosphérique. — در این محیطها اغلب باتلاقهای برآمده یا «باتلاقهای اسفاگنوم» تشکیل میشوند […]. آنها از آب زیرزمینی بیرون میآیند و سپس اساساً از آب جوی استفاده میکنند.
Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; […]. — این سنگهای مصنوعی خیلی بهتر از سنگهای ماسهسنگی در برابر عوامل جوی مقاومت کردهاند؛ […].