Elle avait pris l'habitude de m'inviter aux avant-premières de films d'action, de polar ou d'autres trucs qui pouvaient me plaire. Elle savait que les films intello où les acteurs se pignolent pendant deux heures sans que le spectateur comprenne rien, c'était pas mon truc. — او عادت کرده بود مرا به پیشنمایش فیلمهای اکشن، پلیسی یا چیزهای دیگری که ممکن است خوشم بیاید دعوت کند. او میدانست که فیلمهای روشنفکری که بازیگران دو ساعت خودارضایی میکنند بدون اینکه تماشاگر چیزی بفهمد، به درد من نمیخورد.
Digne d’un polar, cette affaire tragique a provoqué une onde de choc à l’échelle internationale. — شایسته یک داستان پلیسی، این حادثه غمانگیز موجی از شوک در مقیاس بینالمللی ایجاد کرد.
Un vrai polar mystico-dingo, diront certains, mais un polar aussi. — یک داستان پلیسی عرفانی-دیوانهوار واقعی، برخی خواهند گفت، اما یک داستان پلیسی هم.