Notre troupe bruyante est accourue sur la place St-Marc, de l’hôtellerie du signor Arlecchino, qui nous avait tous conviés à un régal de macarons à l’huile et de polenta à l’ail. — گروه پر سر و صدای ما به میدان سنمارک دوید، از هتل سینیور آرلکینو که همه ما را به ضیافت ماکارون روغنی و پولنتای سیر دعوت کرده بود.
Des charbonniers lucquois nous font une place à leur feu ; puis un berger indigène, une espèce de sauvage tout habillé de peau de bouc, nous invite à venir manger la polenta dans sa cabane. — ذغالفروشان لوکایی جایی کنار آتششان به ما میدهند؛ سپس چوپان بومی، نوعی وحشی که کاملاً با پوست بز پوشیده شده، ما را دعوت میکند تا در کلبهاش پولنتا بخوریم.
Il dit que, désormais, ils n’auraient plus la naïveté d’acheter du pain mais qu’ils feraient tout simplement dans la casserole de la « polenta » avec de la farine de maïs, comme en Piémont. — او میگوید که از این پس آنها سادهلوحی خرید نان را نخواهند داشت، بلکه به سادگی در قابلمه با آرد ذرت «پولنتا» درست خواهند کرد، همانطور که در پیمونت.