Au cœur de ce combat, des hommes, évidemment invisibles. Sans eux, comment le bulldozer, la pelleteuse, la goudronneuse remporteraient cette infernale bataille? — در قلب این نبرد، مردانی که بدیهی است نامرئی هستند. بدون آنها، چگونه بولدوزر، بیل مکانیکی و آسفالتکوب این نبرد جهنمی را پیروز میشدند؟
Francesca, petite princesse, j’avais toujours cru qu’avec une rose et un renard on pouvait écrire de belles histoires. Mais la rose est au pouvoir et le petit prince dessine des pelleteuses. Saint Exupéry est un aéroport près de Lyon d’où partent des oiseaux mécaniques au gésier gavé de Tsiganes refoulés de France. — فرانچسکا، شاهزاده کوچک، همیشه فکر میکردم با یک گل رز و یک روباه میتوان داستانهای زیبایی نوشت. اما گل رز در قدرت است و شاهزاده کوچک بیل مکانیکی میکشد. سنتاگزوپری یک فرودگاه نزدیک لیون است که از آنجا پرندگان مکانیکی با سنگدانی پر از کولیهای اخراجشده از فرانسه پرواز میکنند.
La pelleteuse a commencé, lundi, à grignoter la barre de 78 logements du Signal, à Soulac-sur-Mer, en Gironde. — بیل مکانیکی روز دوشنبه شروع به جویدن بلوک ۷۸ واحدی سیگنال در سولاک-سور-مر در ژیروند کرد.