توپ بازی تنیس (ژو دو پوم)، قبل از اینکه با پارچه پوشانده شود.
توده کوچکی از میسیلیوم (رشتههای قارچ) به شکل گلوله.
تعداد کمی از افراد که در یک گروه جمع شدهاند. (گروه کوچک)
گروه کوچکی از سربازان، جوخه، زیرمجموعه یک گروهان یا اسکادران.
مخفف جوخه اعدام.
گروه اصلی دوچرخهسواران که در طول مسابقه با هم میمانند. (دسته اصلی در مسابقه)
نوعی نقطه تبادل بین ریشه یک گیاه و رشتههای یک قارچ که با هم همزیستی دارند.
مثالها
Ces tribulations l’inquiétaient par le mystère de leur durée indéfinie. Elles se dévidaient comme le peloton de fil rouge enfermé dans une boîte de buis sur le comptoir de madame Magloire, la pâtissière de la place Saint-Exupère. — این مصائب او را به خاطر راز مدت نامحدودشان نگران میکرد. آنها مثل گلوله نخ قرمز محبوس در جعبه شمشاد روی پیشخوان مادام ماگلور، شیرینیپز میدان سناگزوپر، باز میشدند.
Sous le siège de Tartous Hama, traînait un peloton de la même corde qui avait servi à le ligoter : du septain de fort diamètre. — زیر محاصره طرطوس حما، گلولهای از همان طناب که برای بستنش استفاده شده بود کشیده شده بود: از هفتتایی با قطر قوی.
Ce n’est qu’un peloton de graisse, se dit d’un petit oiseau extrêmement gras, comme le sont ordinairement les ortolans et les becfigues, se dit aussi d’un enfant gras. — این فقط یک گلوله چربی است، گفته میشود از پرنده کوچکی که بسیار چاق است، همانطور که معمولاً اورتولانها و بکفیگها هستند، همچنین گفته میشود از کودک چاق.
Chez certaines orchidées, on a pu observer un phénomène particulier de nécrotrophie qui lyse les pelotons, ce qui permet une décharge importante d'éléments nutritifs du champignon à la racine de l'orchidée, les pelotons se reformant au fur et à mesure de la croissance de la racine. — در برخی ارکیدهها، پدیده خاصی از نکروتروفی مشاهده شده که گلولهها را لیز میکند، که اجازه تخلیه مهم مواد مغذی قارچ به ریشه ارکیده را میدهد، گلولهها به تدریج با رشد ریشه دوباره تشکیل میشوند.
Ils étaient sur cette place par pelotons. — آنها در این میدان به صورت گروههای کوچک بودند.
Deux pelotons de laptots renforcèrent la colonne de Pineau, pendant que la réserve composée de l'artillerie et de 4 pelotons de tirailleurs sénégalais, s'organisaient sous la direction du capitaine Vincent. — دو جوخه لاپتوت ستون پینو را تقویت کردند، در حالی که ذخیره متشکل از توپخانه و ۴ جوخه تیرانداز سنگالی، تحت هدایت کاپیتان ونسان سازماندهی میشدند.