موجودی افسانهای، جن یا غول در فولکلور اسکاندیناوی که ساکن کوهستانها یا جنگلهاست (ترول)
مثالها
Une jolie légende dont un Troll est le héros nous montre le tambour servant à écarter les puissances du monde invisible; car les esprits, et surtout les esprits des montagnes, entendant le bruit de cet instrument, croient entendre celui du tonnerre, dont ils ont grand’peur, et se sauvent en toute hâte. — افسانه زیبایی که در آن ترول قهرمان است، طبل را نشان میدهد که برای دور کردن نیروهای جهان نامرئی به کار میرود؛ زیرا ارواح، و به ویژه ارواح کوهستانها، با شنیدن صدای این ساز، آن را صدای رعد میپندارند که از آن بسیار میترسند، و با شتاب فرار میکنند.
Mais oui, il y a une relation entre les préférences alimentaires et la fréquence des indigestions, bien que cette relation ne soit pas dans la même direction pour les trolls que pour les sorcières. Chez les trolls, le goût pour les enfants est associé à l’indigestion : 80 % des trolls qui savourent les enfants souffrent souvent d’indigestion contre 30 % seulement des trolls qui n’aiment pas manger les enfants. — البته، رابطهای بین ترجیحات غذایی و فراوانی سوءهاضمه وجود دارد، هرچند این رابطه برای ترولها و جادوگران جهت متفاوتی دارد. در ترولها، علاقه به کودکان با سوءهاضمه مرتبط است: ۸۰٪ ترولهایی که از کودکان لذت میبرند اغلب از سوءهاضمه رنج میبرند در مقابل تنها ۳۰٪ ترولهایی که کودکان را دوست ندارند بخورند.
Fernande en toilette de ville, l’inévitable ombrelle à la main, avançant à petits pas dans un paysage de rochers, tandis que son beau-fils assis en chat perché au sommet d’une formation dolomitique quelconque fait un peu l’effet d’un jeune Troll. — فرناند در لباسِ شهری، با آن چترِ همیشگی در دست، با گامهای کوتاه در چشماندازی صخرهای پیش میرود، در حالی که پسرخواندهاش که مانندِ گربهای بر قلهٔ یک سازندِ دولومیتی چمباتمه زده، کمابیش حالوهوای یک ترولِ جوان را دارد.