-ard

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

سایر · /\aʁ\/

سایر

دادن لحن تحقیرآمیز
دادن لحن شوخی‌آمیز، عامیانه یا حتی عامیانه
نشان‌دهنده تعلق یا ارتباط با فعالیت، شیء، دوره، مکان، جنبش یا آرمانی که شخص به آن پایبند است
برای ساخت نام حیوان
برای ساخت نام اشیا

مثال‌ها

Exemples : bâtard, bavard, binoclard, bondieusard, braillard, cabochard, capitulard, chauffard, clochard, combinard, connard, cornard, cossard, couard, criard, cumulard, droitard, flemmard, fouinard, froussard, gueulard, jobard, loubard, mouchard, nullard, pantouflard, papelard au sens hypocrite, pétochard, pleurnichard, pochard, poissard, polard au sens polarisé par le travail, revanchard, richard, ringard, salonard ou salonnard, salopard, scribouillard, snobinard, soiffard, soulard ou soûlard, tocard, trouillard, tubard, vachard, vantard, viandard, vicelard, vasouillard — مثال‌ها: bâtard, bavard, binoclard, bondieusard, braillard, cabochard, capitulard, chauffard, clochard, combinard, connard, cornard, cossard, couard, criard, cumulard, droitard, flemmard, fouinard, froussard, gueulard, jobard, loubard, mouchard, nullard, pantouflard, papelard به معنای ریاکار، pétochard, pleurnichard, pochard, poissard, polard به معنای قطبی‌شده توسط کار، revanchard, richard, ringard, salonard یا salonnard, salopard, scribouillard, snobinard, soiffard, soulard یا soûlard, tocard, trouillard, tubard, vachard, vantard, viandard, vicelard, vasouillard
Exemples : bobard, bonnard (mais il a aussi un sens péjoratif), brocard au sens « moquerie », chiard, clébard, cocard au sens familier d’« œil tuméfié », costard, débrouillard, démerdard, égrillard, fendard, franchouillard, furibard, gnard, mignard, mitard, molard ou mollard au sens « crachat », moutard, nanard, nibard, papelard au sens « papier », peinard ou pénard, pendard, pinard, plumard, poupard, rigolard, rondouillard, roublard, sauciflard, testard, tortillard, veinard — مثال‌ها: bobard, bonnard (اما معنای تحقیرآمیز هم دارد)، brocard به معنای «استهزا»، chiard, clébard, cocard به معنای عامیانهٔ «چشم کبود»، costard, débrouillard, démerdard, égrillard, fendard, franchouillard, furibard, gnard, mignard, mitard, molard یا mollard به معنای «خلط»، moutard, nanard, nibard, papelard به معنای «کاغذ»، peinard یا pénard, pendard, pinard, plumard, poupard, rigolard, rondouillard, roublard, sauciflard, testard, tortillard, veinard
Exemples : bagnard, banlieusard, blédard, briard, briscard, broussard, cagoulard, campagnard, camisard, charognard, chevillard, chamoniard, classard, communard, coquillard, cyrard, dégonflard, débrouillard, dreyfusard (et antidreyfusard), flottard, fouettard, geignard, goguenard, lignard (Infanterie de ligne ou ligne électrique), maquisard, montagnard, motard, paillard, pillard, pistard, quarante-huitard, routard, savoyard, smicard, smigard, soixante-huitard, sorbonnard, soudard (de soude = solde), taulard, thésard, tignard, zonard — مثال‌ها: bagnard, banlieusard, blédard, briard, briscard, broussard, cagoulard, campagnard, camisard, charognard, chevillard, chamoniard, classard, communard, coquillard, cyrard, dégonflard, débrouillard, dreyfusard (و antidreyfusard)، flottard, fouettard, geignard, goguenard, lignard (پیاده‌نظام خطی یا خط برق)، maquisard, montagnard, motard, paillard, pillard, pistard, quarante-huitard, routard, savoyard, smicard, smigard, soixante-huitard, sorbonnard, soudard (از soude = solde)، taulard, thésard, tignard, zonard
Heyriard, Heyriarde, Houchard, Houcharde — Heyriard, Heyriarde, Houchard, Houcharde
Exemples : brocard au sens « jeune chevreuil », broutard, busard, canard, chocard, cocard dans un sens ancien, épaulard, homard (par imitation), huard, oreillard, pouillard, têtard — مثال‌ها: brocard به معنای «گوزن جوان»، broutard, busard, canard, chocard, cocard در معنای قدیمی، épaulard, homard (با تقلید)، huard, oreillard, pouillard, têtard
Exemples : bêchard, billard, brancard, brassard, brouillard, buvard, corbillard, cuissard, dossard, étendard (senti comme dérivé de étendre), faucard, fayard, feuillard, flambard « charbon à demi consumé », grisard (1. Peuplier blanc. 2. Grès), gueulard au sens technique, milliard, œillard « œil d’une meule », pelard, pétard, placard, puisard, reniflard « soupape de chaudière à vapeur », riflard (rabot, le sens argotique « parapluie » a pour origine un nom de personnage), soufflard « jet de vapeur d’eau dans une région volcanique », vasard « fond de sable mêlé de vase » — مثال‌ها: bêchard, billard, brancard, brassard, brouillard, buvard, corbillard, cuissard, dossard, étendard (احساس می‌شود مشتق از étendre)، faucard, fayard, feuillard, flambard «زغال نیمه‌سوخته»، grisard (۱. صنوبر سفید. ۲. ماسه‌سنگ)، gueulard به معنای فنی، milliard, œillard «چشم سنگ آسیاب»، pelard, pétard, placard, puisard, reniflard «سوپاپ دیگ بخار»، riflard (رنده، معنای عامیانه «چتر» از نام یک شخصیت گرفته شده)، soufflard «فواره بخار آب در منطقه آتشفشانی»، vasard «کف شنی مخلوط با لجن»